- Equipe de rédaction
Les différences clés entre l'anglais américain et britannique
La différence entre l'anglais américain et britannique peut être source de confusion pour les étudiants de la langue anglaise.
Bien que les deux variétés soient considérées comme l'anglais standard, il existe des différences notables dans la prononciation, la grammaire et le vocabulaire.
La prononciation
Les différences les plus évidentes se situent dans la façon dont les mots sont articulés.
Par exemple, les Américains ont tendance à prononcer les mots de façon plus ouverte et plus nasale, tandis que les Britanniques ont tendance à les prononcer de façon plus fermée et plus nasale.
D'autres différences notables incluent la prononciation de certains mots tels que "schedule" et "advertisement", qui sont prononcés de manière différente aux États-Unis et au Royaume-Uni.
La grammaire
En ce qui concerne la grammaire, il y a également des différences entre l'anglais américain et britannique.
Par exemple, les Américains utilisent souvent le prétérit simple pour exprimer une action qui a eu lieu dans le passé, tandis que les Britanniques préfèrent généralement utiliser le prétérit continu.
Il existe également des différences dans l'utilisation de certains temps verbaux et de certains mots tels que "gotten" et "learnt", qui sont couramment utilisés aux États-Unis mais pas au Royaume-Uni.
Le vocabulaire
Enfin, il y a des différences de vocabulaire entre l'anglais américain et britannique.
Par exemple, les Américains utilisent le mot "truck" pour décrire un véhicule utilitaire, tandis que les Britanniques utilisent le mot "lorry".
Il existe également des différences dans l'utilisation de certains termes tels que "apartment" (américain) et "flat" (britannique) ou "elevator" (américain) et "lift" (britannique).
En résumé
Il est important de noter que ces différences ne sont pas absolues et qu'il existe de nombreux cas où les deux variétés de l'anglais sont interchangeables.
Cependant, pour les étudiants de la langue anglaise, il est important de connaître ces différences pour s'exprimer de manière claire et précise.
Il est également conseillé de pratiquer avec des locuteurs natifs de l'anglais américain et britannique pour améliorer la compréhension de ces deux variétés de la langue.
Bonus
Et si vous avez besoin de locuteurs anglophones pour améliorer vos compétences en Anglais, sachez que Win Training met à votre disposition un club d'anglais en ligne animé par un coach du lundi au samedi avec des activités amusantes et une communauté d'apprenants très inspirants.
Contactez-nous dès maintenant pour en savoir plus !